This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '19 eng>fas wrapped up متمرکز بر/معطوف به...بود pro just_closed no
1 Dec 31 '18 eng>fas translated to one's honor به آبرو/حیثیت فرد تعبیر می‌شده است pro closed ok
- Dec 24 '18 eng>fas Border Crossings گذر از فراسوی مرزها pro closed ok
4 Dec 23 '18 fas>eng دفترچه چکیده معرفی کتابها Booklet of Book Summaries/Abstracts/Overviews easy closed ok
- Dec 17 '18 eng>fas valentines محل وقت‌گذرانی pro closed ok
- Dec 14 '18 eng>fas Late-night infusions of lean القائات/القاهای آخر شبی داستان‌های جنایی کم‌مایه و مینیمالیستی pro open no
- Dec 6 '18 ira>ira putative brain concentration of nicotine غلظت احتمالی نیکوتین در مغز pro closed ok
- Nov 30 '18 ira>ira مبدل حرارتی پره ای fin heat exchanger pro closed ok
- Nov 29 '18 ira>ira relationship by marriage نسب سببی pro closed ok
- Nov 27 '18 ira>ira قاصد و مختار willing and free pro closed ok
- Nov 26 '18 ira>ira میراگرهای جرمی تنظیم شده tuned mass damper pro closed ok
- Nov 22 '18 ira>ira شرط مخالف با مقتضای عهد a condition that contradicts the conditions/requirements of the contract pro closed ok
- Nov 22 '18 ira>ira calibration of predictive water quality approaches واسنجی عوامل پیش‌نگر کیفیت آب pro closed ok
- Oct 29 '18 ira>ira تاول و شکنندگی پوست و مخاط Blisters and cutaneous and mucosal fragility pro closed no
- Oct 27 '18 ira>ira intergovernmental body نهادهای بین دولتی pro closed ok
- Jul 17 '18 ira>ira رادیو دارو Radiopharmaceuticals pro closed ok
- Jul 17 '18 ira>ira حساسیت به نور light sensitivity/photophobia pro closed ok
- Jul 12 '18 ira>ira chief cook همه‌ فن‌ حریف/آچار فرانسه pro closed no
- Jul 9 '18 ira>ira a fifties prephab خانه پیش‌ساخته متعلق به دهه پنجاه pro closed ok
- Jul 9 '18 ira>ira carny people آدم‌های حیله‌گر pro closed ok
- Dec 9 '15 fas>eng سایت گردشگری tourist/travel site pro closed ok
- Nov 22 '15 fas>eng صدرنشینی to be on the top spot pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>fas board denied the film هیئت (داوران) بر این فیلم مهر تأیید نزد pro closed no
- Nov 8 '15 eng>fas big-box discount retailer فروشگاه زنجیره ای تخفیف دار pro closed no
- Nov 6 '15 eng>fas TV is blank برفکی/ بی برنامه pro closed no
- Aug 5 '13 fas>eng لطفا با هماهنگی وارد شوید Do not enter without permission. pro closed no
- Aug 5 '13 fas>eng نمازخانه Prayer's Room pro closed ok
4 Jul 23 '13 fas>eng از باب اینکه because/since pro closed ok
1 Mar 6 '13 eng>fas ECTS: European Credit Transfer System سیستم انتقال و تجمیع واحد در اروپا pro closed no
- Mar 6 '13 eng>fas profesionally-oriented-based courses دروس حرفه محور pro closed ok
- Nov 30 '12 fas>eng بستر سازمان in the organization pro closed no
- Nov 30 '12 fas>eng فرهنگ culture pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>fas the seven deadly sins damnable هفت گناه بسیار قبیح pro closed ok
- Nov 19 '12 eng>fas artifacts صنایع دستی/ pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>fas agitation of hands دست های لرزان pro closed ok
4 Oct 25 '12 eng>fas authentic text متن معتبر pro closed ok
4 Oct 24 '12 fas>eng دعوی متقابل counter claim pro closed ok
4 Oct 24 '12 fas>eng برگ دادخواست lawsuit pro closed ok
4 Aug 13 '12 fas>eng روایی افتراقی discriminated validity pro closed ok
- May 21 '12 fas>eng گوشه و کناری somewhere pro closed ok
- May 21 '12 fas>eng ثانی ها Thani advocates pro closed ok
4 May 14 '12 fas>eng به جرات undoubtedly pro closed ok
- Apr 11 '12 fas>eng به اعتبار funded by pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>fas Secretary of state وزیر امور خارجه pro closed ok
- Apr 3 '12 fas>eng ماجراجویی کردن take adventures pro closed ok
2 Mar 27 '12 eng>fas his word counts شمارِ واژگانِ گزارش ها/نمونه های او pro closed ok
- Mar 22 '12 eng>fas Bottom بنیان نهاد easy closed ok
- Oct 28 '11 eng>fas the old notion that one... این باور قدیمی که آدم ها .... pro closed no
Asked | Open questions | Answered